(日本語は下記)
The Ruby Room has raised over ¥3,200,000 (30,000 USD) from Ruby Fans in Japan and will be sending out Keep The Beat
T-shirts soon. We will put the funds you have donated into keeping the beat at Ruby Room and making sure that our staff and our venue are ready to go when we have our gradual reopening in mid-June. Thank you so much for your sincere support.

On another note, It is with a heavy heart that we see that again an African-American has lost their life as a result of excessive police brutality, this time in Minneapolis. We do not want to forget the name of George Floyd. This man, who like us also worked in the nightclub industry, died needlessly and it must stop. In his memory, and in recognizance of the African DNA that is present in virtually all of the music that we listen to, that we make and that we love at the Ruby Room, we will donate 5% (¥160,000- roughly $1,500 USD) of the money raised to Black Lives Matter. (blacklivesmatter.com)

Thanks for understanding and joining us in this way to pay it forward and promote a more just future and an end to racial discrimination.

Our campaign has ended. Thank you again. If you would like to get a t-shirt, send us a note.

KEEP THE BEAT RUBY ROOM クラウドファンディングは、今日0時をもって締め切りになります。おかげさまで、320万円以上ものご支援を頂戴いたしました。スタッフ一同、心から御礼申し上げます。

みなさんご存知かと思いますが、先日ミネアポリスで新たに人種差別の犠牲者が出てしまったことは本当に心が痛いです。ジョージ・フロイドの名を決して忘れたくありません。彼は、わたしたちと同じくナイトクラブで働いていた1人です。また、アフリカ系アメリカ人が私たちが享受している音楽シーンに多大な影響を与えてきたことは、決してゆらぐことのない真実です。
彼の名前を忘れず、アフリカにルーツを持つ人々への敬意を表すために、RUBYROOMは今回ご支援いただいた金額の5%を、Black Lives Matterへ寄付したいと思います。
人種による差別のない世界、ヘイトクライムの犠牲者が少しでも少なくなる社会を目指していきたいです。

HOME
ABOUT
SCHEDULE
OPEN MIC
PARTY REPORT
DRINK
RENTAL PLAN
ACCESS
CONTACT